Les Musulmans Bookstagram Awards 2021 battent leur plein ! Nous avons eu une réponse incroyable d’éditeurs, d’auteurs et d’amateurs de livres qui ont nominé des versions 2021 pour les Muslim Bookstagram Awards.

C’est ce qu’est notre communauté! Nous avons reçu des livres cartonnés, des livres d’images, des romans, des mémoires et bien plus encore.

Mais que faut-il pour faire une histoire musulmane gagnante ?

Continuez à soutenir MuslimMatters pour l’amour d’Allah

Alhamdulillah, nous sommes à plus de 850 supporters. Aidez-nous à atteindre 900 supporters ce mois-ci. Tout ce qu’il faut, c’est un petit cadeau d’un lecteur comme vous pour continuer, pour seulement 2 $ / mois.

Le Prophète (SAW) nous a appris que les meilleures actions sont celles qui sont faites de manière cohérente, même si elles sont petites.
Cliquez ici pour soutenir MuslimMatters avec un don mensuel de 2 $ par mois. Réglez-le et recueillez les bénédictions d’Allah (swt) pour le khayr que vous soutenez sans y penser.

La première chose que les juges rechercheront est authentique Contenu islamique ! Que le livre soit de la fiction ou de la non-fiction, les détails mentionnés sur l’Islam sont-ils corrects ?

Cela peut sembler sans importance, mais cela compte beaucoup – pour prétendre que l’Islam enseigne quelque chose, ou que les musulmans croient en quelque chose, il vaut mieux avoir des sources textuelles islamiques solides pour cela !

Nous vous recommandons de faire vérifier votre livre par une source islamique qualifiée ; idéalement, plus d’un ! Assurez-vous que leurs noms sont inclus dans le livre afin que les lecteurs puissent également faire leurs propres recherches sur la véracité de ces personnes.

La principale erreur que commettent les écrivains musulmans lorsqu’ils essaient d’écrire du contenu islamique est de rendre l’histoire moralisatrice au lieu de l’enseigner doucement à travers l’histoire.

Utilisez votre histoire pour explorer un thème ou introduire un concept islamique via le développement du personnage et l’intrigue. Le contenu islamique peut et doit être présenté d’une manière créative qui soit accessible aux lecteurs, adaptée à l’âge et démontre la morale de l’histoire sans faire la leçon.

Les enfants de tous âges sont plus intelligents que nous ne le pensons – et les adultes apprécient et bénéficient également des messages créatifs !

Quelle est votre cible démographique ? Êtes-vous en train de créer votre histoire comme une photo de tableau pour un tout-petit, un livre d’images pour de très jeunes enfants ou des lecteurs précoces ? L’intrigue et le langage utilisés sont-ils appropriés pour les élèves du secondaire plus âgés ou pour les jeunes lecteurs adultes inférieurs ?

« Ce n’est qu’un livre pour enfants, à quel point cela pourrait-il être difficile ? » C’est juste cela – beaucoup plus de connaissances et d’efforts sont nécessaires pour la littérature pour enfants que vous ne le pensez !

Quelle que soit la tranche d’âge ciblée par votre livre, assurez-vous d’avoir fait vos recherches. Considérez des éléments tels que ce qui est approprié au développement, quelles normes de l’industrie ont été définies pour chaque groupe démographique et si votre travail correspond à la qualité des livres à succès déjà disponibles.

Une tactique courante parmi les éditeurs musulmans consiste à traduire directement un livre de l’arabe ou d’une autre langue vers l’anglais, puis de le publier tel quel.

Ne faites pas cela!

Les livres écrits à différentes époques, différentes cultures et différentes langues ne sont tout simplement pas une taille unique. Les lecteurs occidentaux de langue anglaise ont un contexte culturel très différent de celui des personnes vivant au Pakistan, en Égypte ou en Indonésie.

À moins que l’on n’écrive un livre islamique de non-fiction – en fait, même alors ! – il faut se demander si elle est culturellement pertinente et appropriée pour le lectorat. Même si le langage est techniquement correct, et même si le fiqhi le contenu lui-même est exact, il faut garder à l’esprit le fait que la diversité des réalités et des nuances culturelles signifie que ce qui peut être approprié pour un contexte ou une démographie n’est pas nécessairement applicable à tous.

Des personnages attachants, une intrigue bien développée et un lien émotionnel : ce sont tous les ingrédients secrets (maintenant, pas si) d’une véritable bonne histoire !

Trop de livres musulmans présentent des personnages stagnants, des intrigues plates et un sentiment de déconnexion entre le lecteur et l’histoire. Faire en sorte qu’un personnage enfant aille au masjid, apprenne une ou deux phrases islamiques, puis rentre chez lui n’est pas une histoire intéressante ! Mais avoir un personnage rencontre un défi, ou fait une erreur, puis apprend une leçon et grandit véritablement en tant que personne… cela semble plus prometteur.

La connexion émotionnelle ne nécessite pas un sujet lourd ou un roman complet ; les écrivains qualifiés savent comment créer un investissement émotionnel même avec une poignée de mots simples.

En tant que critiques, rien ne nous met plus dans la peau qu’un livre mal édité ! Si vous avez des problèmes d’orthographe, des erreurs grammaticales parsemées et que votre structure de phrase ferait tressaillir votre professeur d’anglais au lycée… vous devez immédiatement interrompre le processus de publication.

L’édition de copie n’est pas le seul type d’édition qui nous concerne. Un éditeur d’histoire est extrêmement important : quelqu’un qui peut vous guider à travers les points les plus difficiles de votre histoire, resserrer les choses et vous pousser à renforcer votre travail de toutes les manières.

Conseil de pro : un coach d’écriture est ne pas un éditeur!

Cela peut sembler prendre du temps, et même parfois coûter cher, mais une édition solide peut faire ou défaire votre livre ! L’investissement en vaut vraiment la peine.

En plus du montage, la présentation visuelle compte !

Cela inclut des couvertures accrocheuses, des styles/taille de police qui ne fatiguent pas les yeux, du papier de bonne qualité et des illustrations visuellement attrayantes (pas quelque chose qui a été rassemblé à partir d’images de stock).

Ensemble, ces détails techniques ont un impact significatif sur le lecteur. Nous voulons voir des livres de haute qualité physique et visuelle, et conformes aux protocoles islamiques (par exemple, aucune représentation de prophètes et/ou de l’Invisible). Pour ceux qui évitent tasweer (images d’objets animés), vous pouvez le faire sans rendre les personnages effrayants sans visage ou complètement fades !

Aux Muslim Bookstagram Awards, nous ne jugeons pas les livres uniquement sur leurs couvertures… mais c’est certainement un facteur !

En fin de compte, les Muslim Bookstagram Awards existent pour mettre en valeur les livres qui ont vraiment raison. Notre objectif est d’encourager les écrivains musulmans à produire un travail vraiment incroyable et à élever la qualité de la littérature musulmane diffusée dans le monde.

Alors que l’édition grand public a l’avantage d’être établie de longue date, la littérature musulmane est un créneau en croissance rapide et les éditeurs musulmans doivent élever leurs normes. Les écrivains et éditeurs musulmans ne peuvent plus s’attendre à ce que les lecteurs musulmans se contentent d’une qualité médiocre. Comme pour toutes les autres choses, nous devrions nous efforcer d’atteindre une norme de Ihsan (excellence).

Bien que nous ne voulions jamais décourager les écrivains musulmans, nous voulons nous pousser les uns les autres à vraiment faire de notre mieux ! Les lecteurs musulmans méritent de recevoir des livres de nous, pour nous, qui sont tout aussi intéressants et engageants que ce que nous trouvons dans les librairies grand public.

Sommes tu prêt pour le défi?