Jour des chiens, partie 18: La qualité de la gentillesse

Voir le Index des histoires pour les autres histoires de Wael Abdelgawad.

«Cela jette vraiment la mangue.» – Ivana

Motif répétitif

Aidez-nous à terminer 2020 avec 1000 supporters!

Alhamdulillah, nous sommes à 900 supporters. Aidez-nous à atteindre 1000 supporters avant la fin de 2020. Tout ce qu'il faut, c'est un petit cadeau d'un lecteur comme vous pour nous permettre de continuer, pour seulement 2 $ / mois.

Le Prophète (SAW) nous a enseigné que les meilleures actions sont celles qui sont faites de manière cohérente, même si elles sont petites.
Cliquez ici pour soutenir MuslimMatters avec un don mensuel de 2 $ par mois. Réglez-le et collectez les bénédictions d'Allah (swt) pour le khayr que vous soutenez sans y penser.

Omar se jeta sur Celio, couvrant le vieil homme de son propre corps. Une chaleur ardente envahit son dos, le faisant gémir de douleur. Une fois l'explosion passée, il retomba dans la boue, la laissant apaiser son dos. La chaleur était toujours intense, mais il n'avait plus aucune force pour entraîner Celio plus loin, ni même pour bouger.

Contrairement au jour de l'attaque du chien, il ne s'est pas évanoui. Il gisait tremblant malgré la chaleur de rôtissage. Son corps était illuminé de douleur, grésillant et éclatant comme un jumbotron sur le fritz, ce qui faisait que sa mâchoire se serrait aussi fort qu'une clé à molette. Malgré la chaleur ardente de la voiture en feu, il avait froid jusqu'aux os. SubhanAllah, il faisait si froid!

A côté de lui, Celio gémit sans arrêt. Pourquoi avait-il délibérément chassé du pont? Il ne pouvait pas savoir qu’Omar réussirait à se sauver. Était-ce une expression de foi aveugle, peut-être inspirée par Mama Tada, le culte que certains Ngäbe suivaient? Ou était-il simplement fou, comme le croyaient de nombreux Panaméens?

La pluie s'était arrêtée, mais les dents d'Omar claquaient et il ne put reprendre son souffle. Le monde était instable, comme si la terre était un pamplemousse accroché à une branche mince d'arbre, flottant dans le vent. Les sirènes devinrent bruyantes, mais il ne put lever la main pour les alerter de sa présence. Et s’ils ne l’avaient pas vu et se précipitaient sur lui?

Celio, Omar le savait, était bien pire. Il a été gravement brûlé, surtout aux jambes, très probablement, puisque son pantalon avait pris feu. Et il n’était même pas un menteur. Ou l'était-il? Ses pensées dégénéraient en banderoles déconnectées alors que son esprit tournait comme le pamplemousse. Quel pamplemousse? Il ne pouvait pas s'en souvenir.

* * *

C'était un soldat dans une armée d'araignées, mais en regardant ses compatriotes rouges et noirs dressés pour la bataille autour de lui, tout ce qu'il pouvait penser était: Qui allons-nous combattre? Et pourquoi? Il ne voulait pas se battre mais seulement se reposer et vivre en paix. Il éleva la voix et le dit, essayant d'expliquer la non-violence à ses frères arachnides, mais ils se retournèrent contre lui et le déchirèrent.

* * *

Il était bloqué sur une planète où il pleuvait sans arrêt. Son navire a été écrasé et incendié et n'a offert aucun abri. Chaque centimètre carré de son corps était trempé et ridé, et l'eau montait sur la plaine sans fin. Un petit vaisseau spatial blanc est apparu sous la pluie tombante, planant au-dessus de lui. Il a vu que son chien Berlina pilotait le navire. Depuis quand savait-elle comment faire ça? Tio Melo fit un signe de la main depuis la chaise du copilote, tandis qu'Ivana se tenait à moitié hors du toit ouvrant, dansant sous la pluie. Le navire a tourné dans les airs, les roquettes ont éjecté des jets de flammes et l'engin a décollé, le laissant se noyer dans la marée montante.

* * *

Il était semi-éveillé plusieurs heures après la chirurgie initiale, les rêves fusionnant et changeant dans sa mémoire. C'était une araignée sur une planète pluvieuse. Un cyborg qui a refusé de se battre. Un pilote poursuivi par un raz-de-marée. Le médicament contre la douleur a tiré sur ses paupières et il a traversé les dimensions dans le pays des nuages et des rêves.

Trench sous-marin

La coupure dans son dos avait été cousue. La coupure sur son pied était infectée et était traitée avec un traitement antibiotique agressif. La blessure à la cuisse était plus profonde et mettrait du temps à guérir. Ses cheveux et ses sourcils avaient été brûlés. Le haut de son corps, en particulier son dos et ses mains, avait subi des brûlures au premier et au deuxième degré, mais ce n’était pas trop grave. Cependant, son pantalon avait pris feu et fondu dans sa peau par endroits, de sorte que ses jambes étaient plus gravement blessées, en particulier ses genoux.

Les médecins ont greffé de la peau artificielle sur ses genoux. Omar ne s'en souvenait pas, mais on l'a dit plus tard. Ils voulaient au départ utiliser quelque chose qui s'appelait une feuille de collagène porcin – de la peau de porc – mais Samia leur a dit non, absolument pas. Ils ont donc utilisé une peau synthétique en maille de nylon et quelque chose appelé silastic. Il adhérerait aux blessures jusqu'à ce que son corps répare sa propre peau. Son assurance maladie ne couvrait pas cela, mais maman a dit de ne pas s’inquiéter, Puro Panameño s’en occuperait.

Seule la famille immédiate était autorisée à visiter. Samia ne quittait jamais son chevet, même la nuit, quand elle dormait sur une chaise à côté de lui, avec une couverture d'hôpital bleu bébé tirée jusqu'au menton. Mamá a emmené Nur à l'école le matin, l'a amené à l'hôpital l'après-midi et l'a emmené chez elle pour dormir la nuit. Omar a embrassé Nur lorsque le garçon est monté sur le lit d'hôpital et a parlé de sa journée d'école, mais il a à peine répondu.

Celio Natá était dans l'unité de soins intensifs, sans visiteurs autorisés, et tout ce qu'Omar savait de l'état de l'homme était qu'il était critique. Cette information a été fournie à Samia par une infirmière d'étage. Omar a entendu mais était à peine capable de le traiter.

Avec les médecins et les infirmières, et même la police venue le deuxième jour, voulant connaître les détails de ce qui s'était passé sur le pont, Omar était muet. Ils parlaient et il fermait les yeux. C'était en partie les analgésiques. Cela lui faisait sentir qu'il marchait sous l'eau.

La jungle de Darien

Omar connaissait le problème. La forêt de Darien était la dernière forêt ancienne du Panama et servait de barrière infranchissable entre le Panama et la Colombie. Une route accélérerait la destruction de la forêt et entraînerait une foule de maux, comme permettre à la drogue et aux armes colombiennes de s'infiltrer au Panama. On craignait également que la maladie des sabots et de la bouche, qui avait historiquement décimé les bovins d'Amérique du Sud, ait un couloir pour passer en Amérique du Nord.

Nadia portait un plateau de nourriture. Elle le posa sur la petite table à côté du lit d’Omar. «Je t'ai fait gulab jamun. Je sais que tu l'aimes.

En vérité, Omar ne se souciait pas du bonbon indien fidjien, un gâteau en forme de doigt fait de lait évaporé et sucré avec du sirop. C'était trop gommeux et écoeurant. Mais il n’avait jamais eu le courage de le dire à Nadia, et elle avait continué à le faire pour lui pendant toutes ces années.

Saints et démons

«Pourquoi un cirque?» Dit enfin Omar.

Pendant un moment, ils furent bloqués, puis Nadia se mit à rire. "Oh, c'est vrai!" Elle tira un journal plié de son sac à main et le tendit à Omar. Le titre criait: «ANCIEN HÉROS ADOLESCENT AU CENTRE DE DRAMA COMPLEXE.

L’histoire a continué en exposant tout ce qui s’était passé et tous les liens étranges de la vie d’Omar. Le fait qu’il ait remporté le prix Manuel Amador Guerrero il y a douze ans pour avoir sauvé la vie d’une adolescente et que la jeune fille était désormais sa femme. Qu'il était le fils d'un homme qui est mort en héros en arrêtant un vol, et que le tueur échappé, Nemesio Bayano, était le frère de ce héros.

L'histoire a continué:

Avons-nous déjà vu une telle convergence incroyable de personnages uniquement panaméens? Une femme indigène pauvre, Ximena Bayano, surpasse sa situation pour fonder l’une des entreprises les plus prospères du Panama. Un jeune héros, fils d’un autre héros et héritier du trône Ngäbe-Buglé, se retrouve face à face avec l’un des méchants les plus ignobles du Panama. Légende panaméenne, Celio Natá, défenseur des droits indigènes pour certains et rebelle meurtrier pour d'autres, se sacrifie dans un fracas ardent pour sauver son neveu et survit miraculeusement. Ce tissage de personnages plus grands que nature, certains d’entre eux des saints et des démons, dans un tissu d’amour et de haine familiaux, a captivé l’imagination du Panama comme aucune histoire depuis la chute de Noriega. Dans tout le Panama aujourd'hui, il y a un nom sur la langue de chacun: Bayano.

Omar gémit. C'était un désastre. Il ne pourrait jamais mener une vie normale, du moins pas au Panama. Il a été exposé, tous les secrets de sa vie révélés comme des os sous une radiographie. Il remarqua le paragraphe suivant:

J'ai eu le privilège de rencontrer une fois cet homme extraordinaire, dans une cuisine encombrée par un après-midi ensoleillé il y a douze ans…

Ses yeux se tournèrent vers la signature. Eric Jackson. Le même journaliste d’âge moyen qui l’avait interviewé chez lui après la Journée des chiens. L’homme s’efforçait de suivre la vie d’Omar, comme si Omar était un animal en voie de disparition à examiner et à documenter. Pourquoi devraient-ils se soucier de sa vie? Les gens n’ont-ils pas à s’inquiéter de choses plus sérieuses?

Le papier lui échappa des mains. Ses amis attendaient qu'il dise quelque chose, mais il ne regardait que le plateau de galub jamun. Il était sous l'eau, debout au bord de la tranchée, sur le point de plonger dans un trou incontournable. Naris s'excusa, disant qu'elle devait être au tribunal. Nadia prit une chaise à côté de Samia et discuta avec elle. Omar les ignora.

Plante en pot

Un coup retentit et Tio Melo entra en portant une amarante en pot. Il était vêtu de noir, comme s'il venait à un enterrement, mais ses dents blanches brillaient alors qu'il souriait, saluant Omar avec: «Vous ne savez pas comment éviter les ennuis, n'est-ce pas mon ami? Tel père tel fils."

Le vieil homme salua Nadia et Samia et s'assit dans la dernière chaise disponible, tenant la plante sur ses genoux comme un bébé. «Tu ressembles au dîner du chien, Omar. Mais ne vous inquiétez pas, vous reviendrez à votre beau moi habituel, j'en suis sûr. "

Quand Omar ne répondit pas, Melo regarda Samia d'un air interrogateur, qui bien sûr ne pouvait pas le voir la regarder.

"Je pense qu'il se sent déprimé", a expliqué Nadia.

Comme si je n'étais pas assis ici, Pensa Omar. Comme si j'étais une autre plante en pot. Il sentit qu'il devrait être en colère contre Melo. Il se souvint qu'il avait prévu de haïr l'homme. Mais cela demandait trop d'énergie. Cela l'obligeait à participer aux affaires du monde de surface, plutôt qu'au monde sous-marin dans lequel il vivait maintenant.

«Eh bien,» dit maladroitement Melo. "Je te laisse tranquille."

«Restez,» insista Samia.

La porte s'ouvrit à nouveau et Ivana entra, ressemblant à un mannequin dans un tailleur-pantalon en crêpe gris avec une ceinture à la taille. Elle se figea en voyant l'état d'Omar, puis se tint juste à l'intérieur de la porte, apparemment incertaine de ce qu'il fallait faire. Elle n’avait apporté aucun cadeau, mais Omar a vu le vieil album photo dans sa main, et il savait pourquoi elle était venue. Comme d'habitude avec Ivana, tout était pour elle.

"Bonjour?" S'enquit Samia.

"Oh! C’est moi, Ivana, désolée. Qué bolá? Elle regarda Omar. "Mon bel amour est dans la salle d'attente, mais ils ne l'ont pas laissé entrer. Trop de visiteurs."

"Je vais partir," répéta Melo, mais Samia lui ordonna de rester sur place. Omar savait à quoi elle pensait.

«Alors j'irai», proposa Nadia.

«Vous restez aussi,» chuchota Omar. D'une manière ou d'une autre, quand Nads était là, tout était plus facile. Bien sûr, Samia était sa femme et il l'aimait totalement, mais Samia pouvait être intense. Nads, en revanche, était un enfant qui soufflait des bulles de savon. Vous ne pourriez jamais voir un enfant souffler des bulles de savon sans sourire. Bien qu'Omar ne souriait certainement pas, il y avait une partie de lui qui avait besoin des bulles de savon.

L'homme qui était assis ici

Ivana s'approcha du lit d'Omar, déplaçant légèrement la table pour se mettre à côté de lui, en face des trois autres et devant la fenêtre. «J'ai dit une prière qu'ils nous ont enseignée dans l'église catholique quand j'étais jeune. J'allume une bougie et je dis: Père tout-puissant et miséricordieux, par le pouvoir de ton commandement, éloigne d'Omar toutes les formes de maladie et de maladie.

Omar la regarda. Peut-être l’avait-il jugée trop rapidement. Il avait l'habitude de faire ça, il le savait. Elle avait changé l’année dernière. L’amour et la patience de Fuad semblaient travailler dans son cœur, le modelant. Ou peut-être que c’était la main d’Allah, qui la guidait dans Son temps, Sa voie.

"Tu as une question." La voix d’Omar était très douce, et au début, Ivana se pencha et dit: «Quoi?» Quand Omar ne se répéta pas, elle haussa les épaules et ouvrit l'album. Elle désigna la photo du jeune Melo debout avec Fidel et Che, tous les trois riant comme leurs meilleurs amis.

"Qui est cet homme? Vous l'avez joué, mais quelque chose s'est passé lorsque vous l'avez vu. J'ai vu ton visage."

Du coin de l'œil, Omar pouvait voir Nadia et Melo se penchant en avant pour regarder la photo.

«C’est votre grand-père», a déclaré Omar. "Et le mien."

Melo émit un son guttural et se rassit sur sa chaise, la couleur évacuée de son visage, la bouche ouverte.

Le visage d'Ivana, par contre, s'assombrit de colère alors qu'elle recula d'un demi-pas. «Vous parlez de bêtises. Mon grand-père était Marcos Arron Navarro. Je me souviens bien de lui. Essayez-vous d'attraper mon derrière? Pourquoi? Toujours à cause du tournage? Elle travaillait elle-même, devenant de plus en plus folle à la seconde. "Quand est-ce que tu vas -"

«Non,» interrompit Omar. «L'homme sur la photo est votre grand-père. Mais il a quitté votre grand-mère, peut-être avant la naissance de votre mère. Ou quand elle était très jeune, je ne sais pas. Puis Marcos Arron Navarro est venu et a épousé votre grand-mère, endossant le rôle de mari et de père dévoué, élevant votre mère comme la sienne. Je suppose que ta mère n'a jamais su. C'était le plus long discours qu'Omar avait prononcé depuis l'incendie, et cela l'avait épuisé.

Melo se leva soudainement, et la plante tomba sur le sol, se répandant hors du pot, la terre se dispersant. Il sortit de la pièce de façon instable, une main à sa bouche comme un épileptique essayant d'attraper sa propre bave.

Ivana cligna rapidement des yeux et dit: «Que s'est-il passé?» Quand personne ne répondit, elle reporta son attention sur Omar: «Comment pouvez-vous savoir cela?» cracha-t-elle. "Vous n'étiez pas là."

«Je te l'ai dit,» répondit patiemment, doucement Omar. «L'ADN. Le reste n'est que des conjectures. Je ne veux plus parler. » Ses brûlures commençaient à faire mal à mesure que le médicament disparaissait. Il avait du mal à réfléchir. Il a appuyé sur le bouton de son accoudoir pour appeler une infirmière.

"Alors, qui est cet homme que vous prétendez être mon grand-père et le vôtre?" Dit Ivana amèrement. "Où est-il?"

Omar se glissa dans le lit et ne répondit pas. La douleur était un feu de forêt lointain, colorant le ciel en orange, se rapprochant avec un rugissement.

«Ivana», dit Samia. «C’est l’homme qui vient de partir. L'homme qui était assis ici.

Omar vit Ivana regarder vers la porte, puis revenir sur la photo de l'album encore ouvert, puis sur la chaise où Melo était assis. C'était comme si elle comparait la photo au souvenir de l'homme qui était assis là. «Par la vierge», souffla-t-elle. "Vous dites la vérité."

L'infirmière est entrée, voulant savoir ce qui n'allait pas, et Omar lui a dit. «Plus de visiteurs», claqua la femme, poussant Nadia et Ivana avec sa main. "Aller." Elle se renfrogna à l'usine sur le sol. «Quel est ce gâchis?» Se tournant vers Omar, son ton devint doux lorsqu'elle lui toucha le bras. "Je reviens tout de suite avec vos médicaments."

«Cela jette vraiment la mangue,» lâcha Ivana, puis se retourna sur ses talons hauts de créateur et sortit de la pièce.

Nadia apparut au-dessus de lui, les plafonniers brillaient à travers les franges de son hijab vert citron, donnant à son visage l'apparence d'une prune sur une branche d'arbre, avec la lumière du soleil à travers les feuilles. Elle sourit. «Comme je l'ai dit, amigo. La vie est intéressante quand tu es là. »

La qualité de la gentillesse

Après avoir reçu ses médicaments, Samia se pencha sur lui et l'embrassa doucement sur la joue. «C'est bien que vous leur ayez dit la vérité», a-t-elle dit, «même si pour les mauvaises raisons.»

Il détourna la joue. «Quelles raisons.»

«Pour les choquer.»

«Pas seulement ça», dit-il sur la défensive.

Doucement, elle tourna son visage vers le sien. Il la regarda dans les yeux – des yeux aussi doux que du chocolat et aussi riches que du café. La lumière du soleil de la fenêtre était sur son visage, et Omar pouvait voir sa propre silhouette dans ses pupilles. Ces yeux étaient comme des puits pleins d'amour, de patience et de foi. Cela lui faisait mal de savoir qu'en la regardant dans les yeux, elle ne pouvait pas voir les siens. Mais que personne ne dise que Samia était aveugle. Elle en a vu plus que quiconque, et cela lui a fait honte.

«Je suis contente de l’entendre», a-t-elle déclaré. «Une chose que j’ai toujours aimée chez vous, Omar, c’est votre gentillesse. Le Prophète, sal-Allahu alayhi wa sallam, a dit: "Allah est gentil et aime la bonté." Parce que vous êtes gentil, je vois l'amour d'Allah en vous, donc je vous aime aussi. Je sais que tu as mal, non seulement à cause des brûlures, mais dans ton cœur. Mais ne perdez pas la qualité de la gentillesse. D'accord, Buster? »

Il voulait répondre, mais ne savait pas quoi dire. Le médicament le rendait si somnolent. Alors que la douleur de ses blessures diminuait, son lien avec le monde éveillé se dissipa avec lui. Alors que ses paupières se fermaient, il sembla voir une image rémanente des yeux bruns tendres de Samia. Elle voyageait avec lui dans le monde des rêves, glissant sous l'eau avec lui. Il était ému qu'elle fasse ça pour lui, mais voulait l'avertir que ses rêves étaient étranges et périlleux, et qu'elle devait être sur ses gardes du début à la fin.

Suivant: Le jour des chiens, Chapitre 19: Quand tu pardonnes, tu vis

Les commentaires des lecteurs et les critiques constructives sont importants pour moi, alors veuillez commenter!

Voir le Index des histoires pour les autres histoires de Wael Abdelgawad sur ce site Web.

Les romans de Wael Abdelgawad – y compris Pieces of a Dream, The Repeaters et Zaid Karim Private Investigator – sont disponibles en ebook et sous forme imprimée sur son page de l'auteur sur Amazon.com.