« Si je rentre, je serai tué » : le sort des réfugiés afghans en Inde | Afghanistan

Ils l’appellent la petite Kaboul et il n’est pas difficile de comprendre pourquoi. Dans ce coin animé du sud de Delhi, les rues de Lajpat Nagar sont bordées de pharmacies afghanes, de supermarchés, d’agents de voyages et de salons de beauté, avec une signalisation en dari persan presque aussi courante que l’hindi. Les habitants de Delhi traverseront la ville juste pour les restaurants afghans et pour un avant-goût des ovales épais et fumants de pain naan cuits dans les nombreuses boulangeries afghanes du quartier.

Mais ces derniers jours, une humeur sombre s’est emparée de cette enclave habituellement animée, où des milliers d’Afghans se sont installés, certains dès 1979. Alors que Kaboul tombait aux mains des talibans dimanche dernier, nombre de ceux qui avaient cherché refuge en Inde en tant que réfugiés craignaient cela sonnait le glas pour qu’ils puissent un jour rentrer chez eux.

Ashabuddin Hamdar, qui vit à Lajpat Nagar depuis décembre 2018 et dirige un modeste étal de hamburgers afghans, avait l’air pâle et anxieux à la mention des talibans. Ce sont les menaces des talibans en 2014, après avoir refusé de travailler avec eux dans son village, qui l’ont finalement conduit à fuir l’Afghanistan. Il a laissé derrière lui sa femme et son fils de six ans et sa fille de trois ans dans la province de Kapisa, à 160 km de Kaboul.

« Je ne pouvais pas rejoindre les talibans, je ne suis pas un terroriste », a déclaré Hamdar. Il y a trois semaines, les talibans ont envoyé un avertissement à sa femme. « Les talibans ont dit à ma femme que si je ne revenais pas, ils la tueraient, elle et ma famille », a-t-il déclaré. « Donc, je n’ai pas dormi depuis des semaines. Je vois les visages de mes enfants dans tous les enfants ici. Je suis tellement inquiète pour eux. Mais si j’y retourne maintenant, je serai tué.

Selon les chiffres de l’ONU de 2020, environ 16 000 réfugiés afghans vivent en Inde, dont la majorité vivent à Delhi. Lajpat Nagar a été construit pour abriter les réfugiés fuyant le Pakistan après la partition en 1947, mais au fil des décennies, en particulier à partir du début des années 1990 lorsque les talibans ont commencé à émerger, il est devenu le foyer de la communauté afghane.

Nilafur Ahmadi, 35 ans, travaillant derrière le comptoir des cosmétiques de la pharmacie afghane de Delhi, a quitté son domicile à Kaboul il y a sept ans. Elle n’avait pas pensé que son départ serait définitif, mais maintenant elle dit qu’elle a peu d’espoir de revenir. « C’est très triste parce que tout le monde veut retourner dans son pays un jour », a-t-elle déclaré. « Les gens appellent ce quartier un « mini Afghanistan », mais ce n’est pas la même chose.

Beaucoup de ses habitants sont ici à cause des talibans. Shabir Ahmad, 18 ans, a raconté comment une lettre remise par les talibans à la porte de ses parents à Kaboul, tous deux hauts fonctionnaires du gouvernement, menaçant leur vie, avait forcé la famille à tout laisser derrière elle il y a trois ans et à vivre comme des réfugiés à Delhi.

Mujtaba Razaei, 29 ans, a décrit comment toute sa famille a fui Herat pour Delhi en 2012 après que le mari de sa sœur a rejoint les talibans et a commencé à les menacer tous, au point qu’ils ne pouvaient plus travailler ou aller à l’école. Ils sont partis en Inde sans rien dire à personne et vivent une vie clandestine à Delhi.

« C’était très difficile pour nous de venir ici. C’est une langue et une culture différentes et nous ne connaissions personne parce que nous l’avons caché à tous ceux que nous étions allés en Inde », a déclaré Razaei. « Même ici, nous nous cachons.

La famille a fait face à d’énormes difficultés économiques à Delhi, et Razaei a raconté avec tristesse la profonde dépression de son père et de sa mère depuis leur arrivée. Pourtant, il a estimé que le récent triomphe des talibans a scellé le sort de sa famille. « Maintenant, nous ne pourrons plus jamais retourner en Afghanistan », a déclaré Razaei. « La maison est l’endroit où vous vous sentez en sécurité, et ce n’est plus l’Afghanistan. »

De l’autre côté de la ville, à l’ouest de Delhi, dans un temple sikh connu sous le nom de gurdwara «kabuli», la présence des derniers réfugiés afghans arrivés au cours de la semaine dernière a pu être vivement ressentie. Depuis que Kaboul est tombée aux mains des talibans, le gouvernement indien a donné la priorité à l’évacuation des sikhs et des hindous afghans, une décision considérée comme en partie politique, jouant à la fois sur la politique nationaliste hindoue du parti au pouvoir Bharatiya Janata (BJP) et sur le vote sikh, qui sera influent sur les prochaines élections d’État au Pendjab.

Les sikhs sont également considérés comme des cibles par les militants islamistes en Afghanistan. L’année dernière, 25 sikhs afghans ont été tués lorsqu’un kamikaze d’Isis a visé un gurdwara à Kaboul. Lorsque Kaboul est récemment tombée aux mains des talibans, des centaines de sikhs se sont enfermés dans des gurdwaras.

Plus de 100 sikhs afghans ont été évacués vers Delhi au cours de la semaine dernière et environ 20 d’entre eux séjournent à Guru Arjun Dev Ji Gurdwara. « La situation est très mauvaise en Afghanistan », a déclaré Pratab Singh, président du gurdwara, qui a lui-même fui Kaboul en 1991. « Dieu sait ce que feront les talibans. Les sikhs là-bas ont très peur, ils fuient à cause des talibans et laissent tout derrière eux.

Pourtant, il y avait aussi de la jubilation au gurdwara. Non seulement plus de 70 sikhs évacués sur le dernier vol du gouvernement de Kaboul à Delhi, mais il en était de même d’une copie sacrée des Saintes Écritures sikhs, Guru Granth Sahib, qui avait été sauvée d’un gurdwara afghan à Jalalabad et transportée à Delhi avec grand soin. . C’était le troisième exemplaire du Guru Granth Sahib évacué d’Afghanistan cette semaine, avec des écritures de Kaboul et des gurdwaras de Ghazni également apportés en toute sécurité, et son entrée dans le gurdwara a été accueillie par une procession cérémonielle, des chants et des bénédictions.

Des dizaines de personnes qui se sont rassemblées à Guru Arjun Dev Ji Gurdwara, qui est entièrement dirigé par des sikhs afghans, ont décrit s’être échappées en 1991, lorsque le gouvernement afghan est tombé la dernière fois. Cette arrivée récente de réfugiés, déplorée par beaucoup, a marqué la fin de la communauté sikh en Afghanistan, qui comptait autrefois 250 000 personnes. Il en reste maintenant à peine 200.

« C’est très triste que toute la communauté sikh ait été chassée », a déclaré Trilok Singh, 58 ans, qui a fui Kaboul pour Delhi en 1991. « Les talibans nous ont attaqués, nous et nos gurdwaras. Nous ne pouvons pas oublier l’Afghanistan, mais l’Inde est notre maison maintenant. »

Rapports supplémentaires de Tripti Nath