Vous ne parlez pas couramment l'arabe ? 9 conseils pour ne pas vous laisser distraire pendant vos prières

Asalaam Alaykum Wa Rahmatullah,

Merci d'avoir contacté About Islam. C'est une très bonne question que je crois sincèrement que beaucoup de locuteurs non natifs de l'arabe se posent à un moment donné. Tous les croyants veulent chérir les belles paroles d'Allah (SWT) et ressentir un sentiment de répit dans la prière, mais parfois il y a un décalage lorsque nous ne comprenons pas pleinement ce qui est récité dans le Coran.

Le chemin vers la fluidité

Écouter les mots que vous connaissez peut être une bonne option, mais j'ai honnêtement constaté que cela peut être un peu épuisant pour mon cerveau dans les sourates plus longues. Cela met le cerveau à rude épreuve lorsque nous nous concentrons sur une langue que nous ne maîtrisons pas couramment, car c'est littéralement un entraînement.

Comme tout muscle, si nous faisons travailler notre cerveau pendant une période prolongée, le muscle sera trop fatigué pour continuer à travailler à un moment donné. Cependant, avec le temps, le cerveau deviendra assez fort et renforcer les voies vers une compréhension plus rapide.

Faites preuve de patience envers vous-même pendant que vous apprenez cette nouvelle langue et apprenez à vous familiariser avec sa syntaxe et ses tons. Pour ceux d'entre nous qui ont grandi dans un environnement monolingue, l'apprentissage d'une autre langue est littéralement quelque chose que nous n'avons pas fait depuis notre plus jeune âge.

C'est toujours assez difficile, même si une personne connaît déjà deux langues ou plus, mais sachez simplement que peu importe quand vous avez commencé à apprendre, avec une pratique dévouée et cohérente vient la fluidité.

Explorer la proximité avec le divin

Outre l’apprentissage de la langue, il existe d’autres moyens de retrouver la concentration et la proximité dans la prière. L’un d’eux consiste à imaginer la connexion entre vous et Allah en temps réel.

Par exemple, il existe un Hadith Qudsi authentique qui explique comment Allah (SWT) répond à la sourate Al-Fatihah :

« J’ai divisé la prière entre Moi et Mon serviteur en deux moitiés, et Mon serviteur aura ce qu’il a demandé.

Lorsque le serviteur dit : « Toutes les louanges appartiennent au Seigneur des Mondes », Allah (SWT) répond : Mon serviteur M’a loué.

Et quand on dit : « Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux », Allah répond : Mon serviteur m'a exalté

Quand quelqu’un dit : « Souverain du Jour du Jugement » – Allah (SWT) répond : Mon serviteur M’a glorifié – et à une occasion Il a dit : Mon serviteur s’est soumis à Mon pouvoir.

Et quand on dit:C'est Toi que nous adorons et Toi seul nous implorons secours, puis Il (SWT) dit : Ceci est entre Moi et Mon serviteur, et Mon serviteur aura ce qu'il a demandé.

Quand on termine la sourate avec « Guide-nous sur le chemin droit, le chemin de ceux que Tu as bénis, et non de ceux que Tu déplaîts ou des égarés. » – alors Allah (S)WT) répond : Ceci est pour mon serviteur, et mon serviteur aura ce qu’il a demandé.

(Comme rapporté dans Sahih Muslim et d'autres recueils)

Il est parfois difficile pour nous, êtres mortels, de savoir quand Allah (SWT) a une « conversation » avec nous, c’est pourquoi Il nous a donné ces hadiths pour nous encourager à rester en contact avec nous. En vérité, Il aime entendre ce que nous avons à dire et demande aux croyants de faire de leur mieux.

Suggestions de clôture

Si ces deux options ne vous aident pas non plus, tenez compte de ces suggestions :

Préparez-vous pour la prière en pensant à ce pour quoi vous êtes reconnaissant
Pensez à porter des vêtements propres et agréables juste pour la prière
Passez du temps à vous souvenir de la mort pendant que vous priez
Cherchez refuge auprès d'Allah contre Satan avant de commencer la prière
Faites une pause à la fin de chaque verset si vous savez où ils commencent et se terminent.
Concentrez vos yeux là où vous allez vous prosterner en sujood
Si vous avez du mal à lire les longues sourates, ce n'est pas grave ! Essayez peut-être de mémoriser quelques sourates courtes et d'étudier leur signification afin de pouvoir y réfléchir lors de vos prochaines prières, incha'Allah.

Et Allah sait mieux.

J'espère que cela aide.

Salam et restez en contact.

La prière islamique – Le rituel spirituel (Dossier spécial)

Au-delà de l’espoir et de la peur : apprendre à aimer les prières

Je me sens submergé par les prières manquées chaque jour