جزاك الله خيرًا Dire Jazak Allah khair au lieu de Merci.
Que dis-tu à quelqu’un qui te rend service ?
Que dites-vous à votre ami musulman s’il vous rend service ? Oussama b. Zaid a rapporté que le Messager d’Allah avait dit : « Si quelqu’un fait preuve de bonté et exprime à son bienfaiteur le désir que Dieu lui donne une bonne récompense, il a pleinement exprimé sa louange. « Ceci est un hadith sahih dans le charif de Tirmidhi. Alors, quand quelqu’un nous fait du bien, pourquoi ne pas dire “اك الله خيرًا” au lieu de Merci ? Cette prière peut être l’une des raisons de son bonheur dans ce monde et dans l’au-delà et vous pouvez obtenir une récompense en faisant revivre une “sunna” et en faisant “dua” pour votre frère ou soeur.
Signification de Jazak Allah khair
جَزاكَ اللهُ خَـيْراً signifie qu’Allah vous récompense par le bien.
Comment dire Jazak Allah Khair
- En disant à un homme, il faut dire : – Jazaak-Allaahu Khairan/Khair : جَزاكَ اللهُ خَـيْراً
- En disant à une femme, il faut dire :- Jazaakillaahu Khairan/Khair : جَزاكِ اللهُ خَـيْراً
- Quand on dit à un groupe : Jazakum Allahu Khairan : : جَزاكم اللهُ خَـيْراً
Règle de grammaire :
- Signification : “Jazaa/ جَزا” signifie : « récompenser »
- « K/ كَ » : est destiné à être attribué à une deuxième personne, ce qui signifie : « à vous »
- « H هُ » est utilisé pour attribuer à une troisième personne, comme dans : « JazaaHullaahu Kahiran » (qu’Allah le récompense par le bien).
- « Khairan خَـيْراً » vient du mot « Khair » qui signifie : « bon ».
C’est demander à Allah la bonté en abondance pour votre frère ou sœur en Islam. La bonté qui vient d’Allah, sans mesure, qui lui apportera le bonheur dans ce monde et dans l’au-delà.
Répondre à Jazak Allah khair
- BarakAllahu feekum ارك الله فيكم
- BarakaAllahu feek(i) : بارك الله فيك
Plus de hadith sur le fait de dire جزاك الله خيرًا / Jazak Allah khair
امَةَ الَ: الَ لُ اللَّهِ لَّى اللَّهُ لَيْهِ وَسَلَّمَ: ” اهُ التِّرْمِذِيّ
صحيح (الألباني)
Oussama b. Zaid a rapporté que le Messager de Dieu avait dit : « Si quelqu’un fait preuve de bonté et exprime à son bienfaiteur le désir que Dieu lui donne une bonne récompense, il a pleinement exprimé sa louange. Tirmidhi l’a transmis. Riyad as-Salihin 1496
امَةَ اَللَّهُ ا الَ: الَ لُ اَللَّهِ – لى الله عليه وسلم -{ “مَنْ لَيْهِ , الَ لِفَاعِ ا ا ال ال ال ال الأَبْ ال ال ال ال ال ال ال ال 1.
1 – صحيح. اه الترمذي ( 2035 )، وابن حبان ( 3404 ) وقال الترمذي: ” هذا حديث حسن جيد غريب”.
Rapporté par Usama bin Zaid (RA) : le Messager d’Allah (ﷺ) a dit. « Si l’on fait une gentillesse et [expresses his gratitude] à son bienfaiteur en disant « Qu’Allah vous accorde une bonne récompense », il a pleinement exprimé son appréciation. [at-Tirmidhi reported it, and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].
ال عمر بن الخطاب « لو يعلم ما له في قوله لأخيه : اك الله خيرا لأَكثَرَ منها بعضكم لبعض»
Umar Ibn al-Khattaab a dit : « Si l’un de vous savait ce qu’il dit à son frère : ‘Jazaak Allahu Khairan’, vous le diriez beaucoup les uns aux autres. [Reported in Musannaf Ibn Abee Shai ah (5/322)]
Alors faites revivre une “Sunnah”. Arrêtez de dire merci à vos frères et sœurs musulmans. dites “Jazak Allah Khair”.
Qu’Allah fasse de cette simple phrase une source d’immenses récompenses pour nous. Ameen.
