6 raisons pour lesquelles le Coran ne peut pas être une copie de la Bible
Les chrétiens prétendent souvent que le Coran n’est qu’une simple copie de la Bible ; que le Prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a simplement plagié « son » livre à partir des pages de la Bible.
Il est vrai que le Prophète Mahomet a reçu le Coran APRÈS la création de la Bible ; et il est également vrai que les livres de la Bible et du Coran couvrent de nombreux points communs. Mais la conclusion des critiques chrétiens selon laquelle le Prophète aurait étudié la Bible dans le but d’en copier les versets afin de fabriquer d’une manière ou d’une autre le Coran est absurde et intenable pour les raisons évoquées ci-dessous.
Bible arabe
Premièrement, il n'existait aucune traduction arabe de la Bible à l'époque du Prophète, comme nous l'informe Ernst Würthwein dans son livre :
Avec la victoire de l'Islam, l'usage de l'arabe s'est largement répandu et pour les juifs et les chrétiens des terres conquises, il est devenu la langue de la vie quotidienne. Cela a donné naissance au besoin de versions arabes de la Bible, besoin auquel a répondu un certain nombre de versions pour la plupart indépendantes et soucieuses avant tout d'interprétation. (Wurthwein 104)
Ainsi, les premières traductions de la Bible hébraïque en arabe sont apparues après l’avènement de l’Islam. En effet, le manuscrit daté le plus ancien de l’Ancien Testament en arabe date de la première moitié du IXe siècle.
Et le Nouveau Testament ?
Sidney H. Griffith, qui a effectué des recherches approfondies sur l'apparition de l'arabe et du Nouveau Testament, affirme que
Le manuscrit daté le plus ancien contenant les Évangiles en arabe est l'arabe du Sinaï MS 72. Ici, le texte des quatre Évangiles canoniques est marqué selon les leçons du cycle temporel du calendrier liturgique grec de l'Église de Jérusalem. Un colophon nous informe que le MS a été écrit par Étienne de Ramleh en l'an 284 des Arabes, soit 897 après JC. (Griffith 131-132)
Et le Prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction soient sur lui) était mort dans la première moitié du septième siècle, pour être plus précis, en 632 de notre ère.
Prophète illettré
Deuxièmement, il serait ironique que le prophète illettré Mahomet (que la paix et la bénédiction soient sur lui) ait pu étudier et assimiler toutes les sources – chrétiennes, juives, zoroastriennes, hanif et anciennes croyances arabes – avant de compiler le Coran. En fait, son analphabétisme était reconnu même par les ennemis de l’Islam il y a 1 400 ans. Et il n’existe aucune trace d’Arabes païens de La Mecque accusant Mahomet de prétendre être analphabète alors qu’il est en réalité alphabétisé.
Allah le Tout-Puissant a également répondu à cela dans le Coran :
{Et tu n'étais pas (pouvais) réciter un Livre avant que ce (Livre soit venu) ni tu (pouvais) le transcrire avec ta main droite : dans ce cas en effet, les bavards auraient douté. Bien plus, il y a ici des signes évidents dans le cœur de ceux qui sont doués de connaissance : et seuls les injustes rejettent Nos signes.} (Al-`Ankabut 29 : 48-49).
Pages : 1 2 3
