Dois-je lire le Coran en arabe pour recevoir des récompenses ?

Réponse courte:

Le Coran n'est le Coran que s'il est rédigé dans la version arabe originale dans laquelle il a été révélé ; tout le reste n’est que traduction et interprétation.
Ainsi, la récompense ne serait pas la même si vous le lisiez dans une autre langue.

Mais ne vous découragez pas ! Quand quelqu’un a du mal à lire le Coran en arabe, alors que l’arabe n’est pas sa langue maternelle, il reçoit le double de la récompense !

Salam Cher frère,

Merci pour votre question et pour avoir contacté Ask About Islam.

Dois-je lire le Coran en arabe pour recevoir des récompenses ?

Premièrement, quant à la récompense, la réponse est non, la récompense n’est pas la même.

Mais laissez-moi vous expliquer : lire le Coran en arabe a la récompense d'un hasanat pour chaque lettre lue, où l'on hasanat est la récompense d'une bonne action.

En tant qu'authentique hadith dans At-Tirmidhie dit :

Quiconque lit une lettre du Livre d'Allah aura une récompense. Et cette récompense sera multipliée par dix. Je ne dis pas ça « Alif, Laam, Meem » est une lettre, je dis plutôt que « Alif » est une lettre « laam » est une lettre et « moi » est une lettre.

Doublez la récompense !

Lire le Coran en arabe, lorsque l’arabe n’est pas la langue maternelle du lecteur, est doublement récompensé !

Aïcha, qu'Allah l'agrée, rapporte que le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit :

Certes, celui qui récite le Coran avec beauté, douceur et précision sera en compagnie des anges nobles et obéissants. Et quant à celui qui récite avec difficulté, en balbutiant ou en trébuchant dans ses versets, alors il aura DEUX FOIS cette récompense. (Al-Bukhari et Muslim)

Alors mon frère dans l'Islam, ne laissez pas Satan vous donner une excuse comme « Je ne suis pas un « Arabe » ou « Ce n'est pas ma langue ».

Ce hadith est une preuve solide contre de tels chuchotements. Consacrez-vous au Coran, que vous soyez arabe ou non !

Les excuses ont été éliminées et la voie a été dégagée pour que vous puissiez embrasser le Coran. Et inchaAllah vous trouverez un professeur ou un cercle d'étude pour vous aider.

Lisez aussi le Coran dans votre propre langue !

Lire le Coran en anglais (ou dans la langue du lecteur) est évidemment bénéfique pour comprendre la traduction et le sens de l'arabe.

C’est quelque chose que tout musulman est tenu de faire.

Chaque musulman devrait avoir lu et compris tout le Coran avant de mourir. Ainsi, nous n'aurons aucune excuse pour dire que « nous ne savions pas » lorsque nous serons interrogés le Jour du Jugement.

Le seul vrai Coran est le Coran arabe

Le Coran n’est qu’un Coran en arabe, il faut donc veiller à disposer d’une bonne traduction ou à avoir accès à un érudit.

Une traduction n'est qu'une tentative de l'homme d'expliquer la Parole d'Allah. Il ne suffit pas de lire et de faire sa propre interprétation.

Le Coran ne doit pas non plus être cité dans une traduction à moins que la traduction n'ait été vérifiée avec l'arabe. Il s’agit d’éviter toute erreur involontaire, désinformation et distorsion.

Ne vous contentez pas de lire : réfléchissez aux significations profondes

En effet, méditer sur les versets d'Allah est une forme d'adoration (dhikr) cela rapprochera quelqu'un d'Allah le Très-Haut.

Cette réflexion n’est pas une réflexion téméraire et errante, mais elle inclut plutôt une étude des classiques tafsir des versets étudiés, car cela répondrait au grand conseil d'Ibnul-Qayyim :

« Comme réfléchir sur un livre qu'une personne a mémorisé et l'exposer afin de comprendre ce que son auteur entend par là. »

En effet le Livre d'Allah n'est pas un livre comme les autres livres, c'est la Parole intemporelle d'Allah, pas quelque chose de créé. C'est le guide d'étude sur la vie et la mort et ce qui vient après.

Il mérite une étude très attentive, bien plus que le discours de quiconque.

Nous devrions savoir ce que le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit et comment il l'a interprété.

Nous devons également comprendre comment ses disciples immédiats interprétaient le Coran, tel qu’il le leur enseignait directement.

Sinon, nous pourrions permettre à la contamination au fil des âges de brouiller ou de brouiller notre compréhension et de nous faire comprendre certaines choses qui ne sont pas prévues par Allah le Très-Haut, et donc de nous égarer en pensant que nous adorons Allah.

J'espère que cela aidera à répondre à votre question.

Salam et s'il vous plaît, restez en contact.

(Extrait des archives d'AboutIslam)

En savoir plus…

https://aboutislam.net/counseling/ask-the-scholar/quran-hadith/reciting-quran-linguals-rewarded/