Voir le Index des histoires pour les autres histoires de Wael Abdelgawad.

Ceci est le chapitre 6 d'une nouvelle à plusieurs chapitres. Chapitres: Chapitre 1 | Chapitre 2 | Chapitre 3 | Chapitre 4 | Chapitre 5 | Chapitre 6 | Chapitre 7 | Chapitre 8 | Chapitre 9 | Chapitre 10 | Chapitre 11 | Chapitre 12 | Chapitre 13

«Je suis aveugle, pas un bébé.» – Samia

Moulinet

Bubur cha cha "width =" 300 "height =" 169 "data-pin-description =" Bubur cha cha "srcset =" https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/bubur-cha-cha- 300x169.jpg 300w, https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/bubur-cha-cha-768x433.jpg 768w, https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/bubur- cha-cha.jpg 905w "tailles =" (largeur maximale: 300px) 100vw, 300px "/></picture>
<div class=
Aidez-nous à terminer 2020 avec 1000 supporters!

Alhamdulillah, nous sommes à 900 supporters. Aidez-nous à atteindre 1000 supporters avant la fin de 2020. Tout ce qu'il faut, c'est un petit cadeau d'un lecteur comme vous pour nous permettre de continuer, pour seulement 2 $ / mois.

Le Prophète (SAW) nous a enseigné que les meilleures actions sont celles qui sont faites de manière cohérente, même si elles sont petites.
Cliquez ici pour soutenir MuslimMatters avec un don mensuel de 2 $ par mois. Réglez-le et collectez les bénédictions d'Allah (swt) pour le khayr que vous soutenez sans y penser.

Bubur cha cha

Ils mangeaient une pizza de livraison pour le dîner, comme ils le faisaient souvent le lundi. C'était un prix de consolation. Nous devons retourner au travail et à l’école, mais c’est la soirée pizza! Pour le dessert, Samia a préparé du bubur chacha, une concoction malaisienne à base de lait de coco, de sagou, d'ignames, de patates douces, de bananes et de pois aux yeux noirs. Il comprenait normalement des feuilles de pandan, mais elles n'étaient pas disponibles au Panama, alors Samia a remplacé la coriandre, comme sa mère lui avait appris.

C'était délicieux, avec les ignames et les pommes de terre lui donnant de la texture, le lait de coco ajoutant du crémeux, et la coriandre lui donnant une touche de légèreté et d'arôme.

Après que la famille ait prié au Maghreb, Omar a ramassé une généreuse portion de bubur chacha dans un récipient à collation avec un couvercle à pression, et a dit à Samia qu'il allait rendre visite à Tio Melo.

«Voulez-vous apporter des empanadas aux pommes?» Demanda Nur. Lui et sa mère étaient toujours assis sur le sol où ils avaient prié Maghreb, disant dhikr sur un sabha. Nur, qui s’appuyait sur les genoux de sa mère, compterait onze et Samia en compterait onze.

«Vous aimez les empanadas de Tio Melo?»

«Vous achetez toujours des bonbons après avoir été grognon.»

«Après avoir été une Team Magma, tu veux dire?»

Nur roula des yeux. "Tu es trop vieux pour dire ça, Papá."

«Oye cariño», dit Omar à Samia, puis hésita. Il ne voulait pas lui parler de Nemesio. Il n'y avait aucun besoin de lui faire peur. L'homme serait presque certainement attrapé bientôt. N'était-ce pas ainsi que ces choses se terminaient toujours? Vous voyiez une alerte concernant une évasion de prison, et quelques heures plus tard, les évadés seraient surpris en train de trébucher dans les bois ou de se cacher dans un fossé au bord de la route.

«Hmm?»

«N'ouvrez pas la porte aux étrangers.»

Ses doigts s'arrêtèrent sur le sabha. "Je ne fais jamais. Pourquoi dites-vous que?"

«Des temps dangereux, c’est tout. N'avez-vous pas entendu à la radio parler de l'évasion de la prison? »

Samia gloussa. «Les prisonniers évadés prévoient de se cacher dans notre salle de bain.»

Omar eut un gloussement agacé de sa langue et se dirigea vers la porte.

Pinwheel "width =" 300 "height =" 225 "data-pin-description =" Pinwheel "srcset =" https://www.centre-al-forqane.be/wp-content/uploads/2021/01/1611741718_444_Jour-des-chiens-15e-partie-l39ADN-ne-ment-pas.jpg 300w , https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/home-made-pinwheel.jpg 360w "tailles =" (largeur max: 300px) 100vw, 300px "/></picture>"Papa!" Nur a couru jusqu'à sa chambre et est revenu avec un petit moulinet qu'il avait fait de papier, une paille et une punaise, et s'était coloré. «Pour la porte.»</p>
<p>Nur a toujours dit que la haute porte en acier qui faisait face à leur propriété avait l'air effrayante, comme la porte d'entrée du défi final de The Neverending Story. Il aimait enregistrer des dessins ou des décorations maison sur la porte, pour que les visiteurs ne soient pas effrayés.</p>
<p>Omar a collé le moulinet à l'une des pointes au sommet de la porte. Immédiatement, le jouet a commencé à tourner, ses lames tournantes montrant du vert, du rouge, du jaune et du rose. Omar sourit. Il espérait que Nur conserverait toujours son élan créatif et son désir d'apporter de la joie au monde. Une partie de cela dépendrait d'Omar lui-même. Il ne doit jamais se laisser devenir le genre de père autoritaire qui pensait que la parentalité consistait à briser son enfant et à le forcer dans un moule contre nature.</p>
<p>Il se demanda quel genre de parent Ivana avait été. Le genre amusant, probablement. Immature peut-être, mais passionnant et imprévisible. Il avait toujours pensé que la meilleure décision de Fuad serait de divorcer. Maintenant, il n’en était plus si sûr, même si la folle lui avait tiré dessus.</p>
<h2>Des cerveaux comme un éléphant</h2>
<p>Vous ne pouviez pas laisser votre voiture sans surveillance dans ce quartier, alors il s'est garé juste devant le magasin. Il n'y avait pas beaucoup d'épiceries dans ce quartier, et Tio Melo avait toujours stocké une variété de légumes et de fruits, ainsi que des plats préparés comme l'arroz con pollo, des empanadas remplies de poulet ou de bœuf et des beignets de yuca farcis au fromage. Le résultat a été que les gens ont afflué vers son magasin.</p>
<p><picture loading=Supérette de Panama "width =" 300 "height =" 184 "data-pin-description =" Supérette de Panama "srcset =" https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/panama-mercado-300x184. jpg 300w, https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/panama-mercado.jpg 600w "tailles =" (largeur maximale: 300px) 100vw, 300px "/></picture>La cabane d'origine avait été démolie, remplacée par un bâtiment correctement construit. Dans le processus, le nom autrefois long et difficile à manier avait été réduit à Panama Viejo Snacks and Lottery. Omar était content. Il avait toujours semblé faux d’avoir le nom de son père sur un magasin qui vendait des billets de loterie et de la bière.</p>
<p>Le vieux banc en bois qui était assis devant a été maintenant remplacé par quatre bancs en béton, et les habitants pouvaient toujours être trouvés à traîner, à bavarder, à lire le journal et à manger des collations. Tio Melo avait cinq employés qui travaillaient dans les allées et les registres, et Melo lui-même était généralement dans la cuisine en train de préparer des plats préparés, ou dans un petit bureau à l'arrière.</p>
<p>Omar fit un signe de la main aux travailleurs alors qu'il se faufilait dans les allées. Un jeune homme potelé avec une grande tache de naissance portwine sur la joue, de sorte que les gens l'appelaient Gorby – abréviation de Gorbatchev – stockait des articles de toilette.</p>
<p>«Hey Gorby,» appela Omar. "Quel est le mot?"</p>
<p>«Père Bayano», répondit Gorby en se signant. «Tio Melo est au bureau. Alléluia."</p>
<p>Omar roula des yeux. Gorby avait déjà fait une sale blague sur ce que Tio Melo avait fait au bureau. Omar lui avait dit avec force qu’il n’aimait pas de telles blagues et que les gens devaient respecter leurs aînés. Gorby avait conclu qu'Omar était un prêtre. Omar a essayé d'expliquer qu'il était musulman et qu'il ne croyait qu'en un seul Dieu, mais plus il parlait de Dieu, plus Gorby était convaincu de sa prêtrise.</p>
<p>Il trouva le vieil homme endormi sur un lit pliant entouré de boîtes empilées de conserves. Le bureau exigu contenait un petit bureau avec un ordinateur portable entouré de factures. Certains des dessins de Nur ont été collés sur les murs, ainsi que de vieilles photos imprimées sur Internet de masjids, d’églises et de temples du monde entier. Celles-ci avaient progressivement remplacé les déchirures de magazines d'actrices latino-américaines. «Je suis une relique», disait Tio Melo. «J'entends Dieu appeler.»</p>
<p>Les genoux de Melo étaient repliés comme ceux d’un bébé, un bras jeté sur ses yeux alors qu’il ronflait. Dans les années où Omar l'avait connu, ses cheveux étaient devenus blancs comme du papier, mais son physique était toujours mince et en forme.</p>
<p>Melo renifla et ouvrit les yeux en plissant les yeux. Son visage se fendit d'un sourire endormi et il s'assit.</p>
<p>«Vous êtes une bonne vue. Comment se passe la lutte? »</p>
<p>C'était un mélo-isme standard. Il a toujours parlé de la grande lutte pour l'égalité sociale et économique. Parfois, il citait Lénine, Mao ou Che Guevara.</p>
<p>«J’ai été malade pendant un certain temps, mais je vais mieux maintenant. Je t'ai apporté bubur chacha. Omar tendit à Tio Melo le contenant, le genre avec un couvercle à pression et un compartiment latéral contenant une cuillère. Le vieil homme a commencé à manger et à se claquer les lèvres. Il adorait les desserts de Samia.</p>
<p>«Vous souvenez-vous de la première fois que je suis venu dans votre boutique?»</p>
<p>"Absolument," répondit Melo, parlant à pleine bouche pour que des morceaux de nourriture se renversent sur ses genoux. «Ces animaux ont essayé de vous agresser. Votre visage ressemblait à celui de Gorby. Je vous ai traité et vous ai donné une empanada et un coca.</p>
<p>«Votre mémoire est vive.»</p>
<p>Melo sourit et tapota sa tempe. «Des cerveaux comme un éléphant!»</p>
<p>«Alors pourquoi, chaque fois que je pose des questions sur votre jeunesse, votre famille, des choses comme ça, dites-vous toujours que vous êtes une vieille relique et que vous ne vous en souvenez plus?»</p>
<p>Le sourire s'est évanoui. "Ces choses étaient il y a longtemps." Il a gratté les derniers morceaux des coins du contenant.</p>
<p>Omar tendit la main et arracha le récipient et la cuillère des mains de Melo. Il laissa tomber la cuillère dans le récipient et le referma. "Je te laisse."</p>
<p>Melo leva les mains. «Vous venez juste d'arriver! Au moins, laisse-moi laver la vaisselle.</p>
<p>"Ce n'est pas nécessaire. Va te recoucher." Il est sorti rapidement.</p>
<p>Dans la voiture, il saisit la cuillère par le bout de la poignée, la laissa tomber dans un sac ziploc et la scella. Il ne savait pas si la petite quantité de salive sur la cuillère serait suffisante pour un test ADN. Il espérait que ce serait le cas, car il savait sans demander que s'il demandait à Tio Melo un échantillon approprié, l'homme refuserait.</p>
<p>La vie était pleine de mystères qui ne seraient jamais résolus et de questions auxquelles on ne répondrait jamais. Eh bien, celui-ci le ferait. Il aurait un peu de vérité vérifiable. Un fait. Et même s'il ne savait pas du tout ce qu'il ressentirait à propos du résultat, savoir en fait valait quelque chose, n'est-ce pas?</p>
<h2>Le prix à payer</h2>
<p>La plupart des sociétés de recherche ADN ont envoyé des kits à leurs clients. Les clients ont déposé la salive dans un récipient spécial, l'ont scellée et l'ont renvoyée par la poste. Les résultats sont arrivés en six à huit semaines. Mais Omar avait fait ses recherches, et il y avait une entreprise américaine avec un bureau et un laboratoire ici même au Panama, près de l'ancienne boulangerie de Vía Brasil. Après avoir quitté la boutique de Tio Melo, il s'y rendit directement.</p>
<p>L'endroit était fermé. Leurs heures étaient de 10 à 4. Il devait revenir demain. Exaspéré, il se demande comment on fait quelque chose dans ce pays fou.</p>
<p style=* * *

Il a encore plu cette nuit-là. Une fois de plus, Omar se retrouva assis seul dans le salon avec Berlina recroquevillée à côté de lui sur le sol, et de nouveau Samia descendit dans le noir et le rejoignit. Berlina leva la tête pour se faire caresser, puis retourna à ses rêves.

«Vous sentez la Vía Brasil», a déclaré Samia. "Ça a été sur toi toute la soirée."

Omar la regarda d'un air interrogateur. «Est-ce que je vous ai dit que j'y suis allé?»

"Non. L'ancienne boulangerie est la seule à fabriquer du pain à l'américaine. L'arôme est distinct. »

"Mon Dieu. Tu pourrais être Daredevil. Il lui a dit ce qu’il avait fait avec la salive de Melo. Il pensait qu'elle lui demanderait ce qu'il ferait si le test était positif et ce que cela signifiait pour lui – mais elle ne l'a pas fait. La pluie s'est intensifiée et après un certain temps, Omar a déclaré: «Je veux aider les réfugiés vénézuéliens.»

"C'est un gros projet."

«Pas tous les réfugiés. Juste ceux du Centro. Je n’imagine pas que je peux faire quelque chose de bien. Comme vous l'avez dit, aidez-les à obtenir leurs papiers de résidence. Peut-être les mettre en contact avec quelqu'un qui peut accélérer leurs demandes. De minuscules ondulations qui créent un courant. »

Samia pencha la tête. «C'est familier. Où ai-je entendu cela?

«Chaque fois qu’un homme défend un idéal», Omar a commencé à réciter, «ou agit pour améliorer le sort des autres, ou attaque contre l’injustice».

"" Il envoie, "" Samia a sauté dedans avec enthousiasme, "" une petite vague d'espoir. Ces ondulations créent un courant qui peut balayer les plus puissants murs d’oppression. »JFK. C'était à partir de la fin de la dixième année! Comment vous en souvenez-vous?

«Je faisais attention. De plus, c'était la veille du jour des chiens. Je me souviens de tout depuis cette époque.

"Quoi?" Samia lui tapa légèrement le bras. «Vous dites toujours que tout à partir de ce moment-là est flou.»

"Ouais … je dis ça."

«Hmm.»

"Je veux te dire quelque chose. L'homme qui était ici était Celio Natá.

"Que voulez-vous dire? Pas le Celio Natá? Roi des Ngäbe-Buglé? Le couteau noir?

«C'est mon oncle.»

"Votre quoi?"

"Viens." Il l'attira plus près. À contrecœur, il lui a tout raconté. Le fait de son héritage royal Ngäbe, et l'offre que Tio Celio lui avait faite. Ou la demande, plus comme ça.

Quand il eut terminé, Samia resta silencieuse, tapotant simplement un doigt sur l'arête de son nez. Omar connaissait ce geste. Cela signifiait qu'elle pensait à des choses qu'elle ne voulait pas dire à haute voix.

"Quoi?"

«Pourquoi ne m'avez-vous jamais rien dit de tout cela?»

«Parce que je ne suis pas impliqué dans tout ça. La seule famille de ma mère qui se soucie de moi est Tia Teresa. Même maintenant, Celio ne donne pas de fesses de singe. Il veut m'utiliser à ses fins.

Samia grogna.

"Quoi?"

«Cet homme a tué des gens.»

Omar secoua la tête. «Tout ce qu'il faisait était ce qu'il avait à faire. Les Ngäbes n’ont pas recours à la loi comme nous le faisons. Juste le contraire. La loi est une arme contre eux. Les autochtones de ces terres n'ont jamais rien eu d'autre que ce pour quoi ils se sont battus bec et ongles.

«Écoutez-vous le défendre. Si ce n'est pas la preuve que tout ce qu'il a dit était faux, je ne sais pas ce que c'est. "

En entendant ces mots, Omar ressentit un flot de gratitude envers Allah pour lui avoir donné Samia comme compagnon, et envers Samia elle-même pour être la personne qu'elle était. Qu'aurait été sa vie sans elle? Il ne pouvait pas imaginer. Lui et Samia formaient le couple le plus heureux qu'il connaissait. Quel était le prix à payer pour cela, se demanda-t-il? Cette question – et le fait qu'il n'ait pas de réponse – l'inquiétait.

Une raison différente

"Mais cela ne signifie pas," continua Samia, "que votre cœur est pur."

Omar resta immobile. "Que voulez-vous dire?"

"Considérer. Vous voulez aider les Vénézuéliens. »

"Oui."

"Mais vous ne voulez pas aider les Ngäbes?"

La mâchoire d’Omar se serra. "Qu'est-ce que tu dis? Que je suis un hypocrite? » Il entendit sa propre voix monter en hauteur et s'éloigna de Samia sur le canapé, créant un espace entre eux. Voilà pour être le couple le plus heureux du monde.

Samia lui toucha le bras. «Je pense que vous devriez examiner la raison pour laquelle vous ne voulez pas être impliqué avec les Ngäbes.

"Que voulez-vous dire? Quelle raison?

"Tu sais."

"Non. Je ne." Il se leva et sortit de la pièce. Il ne savait pas trop où il allait jusqu'à ce qu'il arrive à la porte d'entrée, où il enfila ses pantoufles et sortit dans le jardin.

Étranger à la porte

Panama night sky "width =" 300 "height =" 200 "data-pin-description =" Panama night sky "srcset =" https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/panama-night-sky- moon-through-clouds-300x200.jpg 300w, https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/panama-night-sky-moon-through-clouds-768x512.jpg 768w, https: // m2w4k5m5. stackpathcdn.com/wp-content/uploads/panama-night-sky-moon-through-clouds.jpg 910w "tailles =" (largeur max: 300px) 100vw, 300px "/></picture>Le ciel nocturne était couvert, mais l'air était chaud. La lune se débattit mais ne parvint pas à briller à travers les nuages, ne projetant que quelques faisceaux de lumière pâle. Il se promenait dans le jardin, scrutant nerveusement les branches de l’eucalyptus, où il avait vu la harpie. Il n'y avait rien là-bas. L'air était rempli de l'odeur de la papaye. Il devrait bientôt les cueillir, ou les oiseaux les déchireraient. Même si Omar n'aimait pas personnellement la papaye. Ça avait un goût de poubelle.</p>
<p>Sans le prévoir, il a commencé à pratiquer le karaté. Position arrière, blocage, position avant, coup de pied. Samia ne savait pas de quoi elle parlait. Elle avait toujours été comme ça, pensant connaître les réponses à tout. Bien sûr, elle n’était pas aussi mauvaise maintenant qu’au lycée. Et la plupart du temps, cela ne le dérangeait pas, car elle était une femme perspicace et sage. Mais parfois, elle présumait trop.</p>
<p>Normalement, une fois qu'il a commencé une séance d'entraînement, il exécutait tous les coups de pied, frappes et blocs de base. Mais il se sentit fatigué. Il s'assit au bord de la fontaine et éclaboussa son visage et ses bras. C'était apaisant. Il se souvint d'Halima assise ici quand elle était arrivée pour la première fois, traînant ses doigts dans l'eau. Les gens ont fait des choix étranges.</p>
<p>Il entendit des pas passer devant le mur du jardin. Ce n'était pas rare, même si les piétons à cette heure de la nuit étaient rares. Mais les pas s'arrêtèrent et Omar eut la sensation étrange que quelqu'un se tenait juste de l'autre côté de la porte, écoutant. Il y avait un espace étroit, pas plus de dix centimètres, entre le bas de la porte et l'allée, et Omar le regarda. Était-ce une paire de pieds? C'était impossible à dire. Dans l'obscurité, tout se fondit dans une soupe grise.</p>
<p>Il pencha la tête, essayant de discerner le bruit des pas qui partaient. Mais ils ne sont jamais venus. Qui que ce soit, doit toujours être là. Pourraient-ils jouer avec la boîte de code? Le piratage? Cela ne marcherait pas – la nuit, la porte était verrouillée manuellement – mais Omar devait faire quelque chose.</p>
<p>Il bondit, perdant ses pantoufles – en espérant qu'il ne marcherait pas sur des fourmis coupeuses de feuilles – et courut sur la pointe de ses pieds sur le côté de la maison, passant le tas de compost jusqu'à l'abri de jardin à l'arrière. Les outils à long manche étaient empilés dans un coin, et même s'il faisait complètement noir à l'intérieur, il a senti les outils jusqu'à ce qu'il trouve la pelle.</p>
<p>Le saisissant, il se précipita vers la porte. Ne se souciant pas de la furtivité, il ouvrit le verrou, fit basculer la porte en grand et sauta sur le trottoir, saisissant l'outil à deux mains.</p>
<p>Il n'y avait personne là-bas. Il regarda dans toutes les directions, mais même si la voiture passait parfois, les trottoirs étaient déserts. Sa poitrine se souleva. Il renifla de son propre ridicule et était sur le point de rentrer à l'intérieur lorsqu'il remarqua que le moulinet de Nur, celui qui avait été scotché sur l'une des pointes de la porte, avait disparu. Il aurait pu tomber. Cela arrivait tout le temps. Omar regarda autour de lui et bien sûr, c'était sur le trottoir à quelques pas de là. Mais il avait été piétiné et aplati. Il pouvait voir une empreinte de chaussure boueuse sur le papier. C'était… étrange. Presque comme si quelqu'un l'avait jeté par terre et avait délibérément marché dessus.</p>
<p>Il a verrouillé la porte et a remis la pelle dans le hangar. Lorsqu'il rentra à l'intérieur, Samia dormait.</p>
<h2>L'arbitre des transactions humaines</h2>
<p>Le lendemain, il s'est rendu rapidement au bureau des tests ADN pendant sa pause déjeuner. Dès qu'il entra dans les lieux, la chair de poule monta sur ses bras. Il faisait aussi froid ici qu'une journée d'hiver à Bogotá. C'était un truc panaméen. Plus il faisait chaud dehors, plus ces endroits faisaient tourner la climatisation. C'était comme si votre bureau était froid, plus vous prouviez que vous étiez de grande classe. En fait, il remarqua maintenant que la réceptionniste – une fille potelée avec un maquillage léger et des ongles de couleur différente – portait un pull!</p>
<p>Il a donné à la femme la cuillère ensachée. «Il y a de la salive sur la cuillère. Je veux qu'il soit testé.</p>
<p>La réceptionniste regarda le sac avec scepticisme. «Cela ne suffit pas. Pourquoi n'avez-vous pas utilisé l'exemple de conteneur que nous vous avons envoyé? »</p>
<p>«Je n'en ai jamais demandé.» Il prit un ton confidentiel. «C’est pour mon grand-père. Il n’est pas tout là-bas, vous savez. " Il tapota sa tête. «Je ne peux pas prélever un échantillon normal. Il ne coopérera pas. " C'était à moitié vrai, de toute façon.</p>
<p>Elle fit une grimace sympathique. «Alzheimer? Démence?"</p>
<p>Il acquiesca. "Comme ça."</p>
<p>«Nous pouvons tester cela, mais cela coûtera plus cher.» Elle a atteint sous son bureau et est sorti avec une étiquette collante. "Quel est son prénom?"</p>
<p>«Señor Melocoton.»</p>
<p>La femme gloussa. "C'est un drôle de nom." Elle a pelé l'étiquette et l'a collée sur le sac.</p>
<p>«Je veux comparer cela à mon propre ADN.»</p>
<p><picture loading=Flacon d'échantillon de test ADN "width =" 300 "height =" 137 "data-pin-description =" Flacon d'échantillon de test ADN "/></picture>"Oh. Ensuite, vous avez besoin d'un kit d'échantillons. » Elle descendit un couloir et revint un instant plus tard avec une petite bouteille en verre bouchée et quelques papiers. Omar a rempli la paperasse, a recueilli de la salive dans sa bouche et l'a déposée dans la bouteille. La femme a copié son nom et ses coordonnées sur une autre étiquette collante et l'a apposée sur la bouteille.</p>
<p>«Voulez-vous payer un supplément pour les sphères d'ADN?»</p>
<p>Omar haussa les épaules. Il n'avait aucune idée de ce que c'était. "Sûr."</p>
<p>Elle a appelé le total. Ce n’était pas bon marché.</p>
<p>Omar a remis sa carte de débit, pensant que ce petit rectangle de plastique était devenu l'arbitre des transactions humaines. Alors que les interactions humaines dans l'ancien temps se terminaient par une poignée de main, un mot gentil ou même une prière, maintenant elles se terminaient par un va-et-vient d'une carte en plastique.</p>
<p>Les résultats seraient prêts dans deux jours.</p>
<h2>Armé et dangereux</h2>
<p>Sur le chemin du retour, Samia a demandé si Omar allait écouter les nouvelles, mais Omar a répondu non, il n'était pas d'humeur. Il ne voulait pas qu’elle entende parler des évadés de la prison. Au lieu de cela, après le Maghreb, il est allé à la voiture et a allumé la radio pour écouter les nouvelles de sept heures. Il ferma les yeux et posa sa tête contre l'appuie-tête, ignorant la litanie habituelle de mauvaises nouvelles du monde entier. Il espérait que l'annonceur donnerait la bonne nouvelle que les évadés de la prison avaient été arrêtés. Ou mieux encore, que Nemesio avait été abattu par la police.</p>
<p>Les nouvelles réelles étaient pires qu'il n'aurait pu l'imaginer. Sur les huit premiers évadés, cinq avaient été capturés. L'un d'eux avait été trouvé dans les montagnes boisées entourant la prison, mourant d'une morsure de serpent. L'un d'eux a été abattu par un garde armé alors qu'il tentait de voler une banque. Le dernier, Nemesio Bayano, était toujours en liberté. Il avait été vu sur CCTV pénétrer dans une unité de stockage dans un mini-stockage de Panama City. Le commis de l'établissement avait été assassiné, la gorge tranchée. Plusieurs unités ont été cambriolées, dont l'une appartenait apparemment à Bayano, bien que son contenu ait été confisqué depuis longtemps. Une autre unité appartenait à une société de fournitures de la police et pouvait contenir des armes à feu. Nemesio Bayano était désormais considéré comme armé et extrêmement dangereux.</p>
<p>Merveilleux, pensa Omar. Mon nom de famille est désormais synonyme dans tout le Panama de «criminel assassiner échappé». Il éteignit la radio et pressa ses paumes dans ses yeux, puis leva les mains et fit un dua: «Ya Allah, protège ma famille de tout mal, même du mal que je pourrais causer.» Il a fini par prier pour les musulmans souffrants du monde entier.</p>
<p>Cette nuit-là, il a pris un marteau dans le hangar à outils et l'a caché sous le siège avant de la voiture. C'était mieux que rien.</p>
<h2>Votre partenaire, pas votre enfant</h2>
<p>Samia a découvert Nemesio. Cela ne pouvait guère être aidé. Tout le monde au travail parlait du forçat meurtrier fou, et certains des travailleurs ont côtelé Omar avec bonne humeur parce que lui et l'évadé avaient le nom de famille. La seule bénédiction était qu'aucun d'eux ne savait que Nemesio était en fait son oncle.</p>
<p>Sa mère lui a parlé tôt le matin et lui a dit que la police était venue la voir. Son comportement était modéré et aucun d'eux ne voulait en parler. Plus tard dans la matinée, il a eu une réunion avec deux créatifs de l'agence de publicité qui représentait Puro Panameño. Il voulait faire une diffusion complète de deux pages à Calidad et leur avait demandé de trouver des idées. Les deux jeunes femmes ont installé trois trépieds et lui ont montré des maquettes, chacune représentant une version d'une adolescente sur un skateboard, survolant Panama City, avec des tubes de rouge à lèvres coulant derrière elle comme un arc-en-ciel.</p>
<p>Omar considérait les femmes de l'agence. L'un avait les cheveux verts et un anneau pour les lèvres, et portait un jean et une chemise coupée qui découvrait son ventre. L'autre, bien que vêtu de manière plus conservatrice, portait un maquillage sombre et énervé qui ressemblait à celui de Midnight Moon and Acid – deux des concurrents de Puro Panameño.</p>
<p>«L'un de vous a-t-il réellement lu Calidad?»</p>
<p>Les femmes se regardèrent. "Nous l'avons écrémé", a déclaré l'un d'eux.</p>
<p>«C’est la grand-mère des magazines de mode latino-américains. Il existe depuis les années 30. Il s'adresse à une foule mature et haut de gamme. Ces femmes portent Oscar de la Renta et siègent à des conseils de charité. Ils ne survolent pas la ville sur des planches à roulettes. »</p>
<p>Avant que les femmes ne puissent répondre, Samia se précipita dans la pièce, le visage serré d'inquiétude. Elle avait sa canne dans une main mais ne l'utilisait pas. Elle a trébuché sur l'un des trépieds, qui est tombé avec un fracas.</p>
<p>"Qu'est-ce que c'est?" Dit Samia. «Omar, êtes-vous ici?</p>
<p>"Oui désolé. Je suis en réunion, mais nous avons terminé. " Il s'est adressé aux femmes. «Etudiez Calidad. Ne perds pas mon temps. Et demandez à mon assistant Belen un exemple de cas. Si vous souhaitez vendre nos produits, commencez par les utiliser. » Il fit un signe de la main. «Prends tout ça.»</p>
<p>Une fois les femmes parties, Omar vit Samia penchant la tête dans sa direction, son expression pensive. «Je suis venu ici pour vous annoncer la nouvelle de votre oncle Nemesio, mais vous le savez déjà.</p>
<p>"Oui." Il n'a pas pris la peine de lui demander comment elle savait qu'il savait. Elle pouvait lire son comportement et même sa respiration.</p>
<p>Elle hocha lentement la tête. "Il y a plus. Quoi d'autre?"</p>
<p>Omar soupira. Garder les secrets de Samia était impossible. Il lui a parlé de la visite de la police et du vœu de Nemesio de le tuer.</p>
<p>Son visage est devenu rouge de fureur. "Tu aurais du me le dire! Je suis aveugle, pas un bébé. " Elle a frappé le sol avec sa canne. «Cela nous affecte, moi et Nur aussi. Vous gardez trop de secrets ces derniers temps et j'en ai marre. Il semble que votre première impulsion ces derniers temps soit de cacher. Oh, il se passe quelque chose d'étrange ou de dangereux? Cachons cela à la pauvre petite femme aveugle. "</p>
<p>Omar était choqué. Il ne l’avait jamais vue aussi en colère. Mais ses paroles ont déclenché quelque chose en lui et il a dû se défendre. «Je ne vous mettrais jamais en danger ni vous ni Nur», a-t-il insisté.</p>
<p>"Vraiment? Il y a plus d'un type de danger. Ne pensez-vous pas que certains des enfants de l’école ont peut-être entendu la nouvelle? Ils connaissent le nom de famille de Nur. Ils auraient pu le taquiner toute la journée aujourd'hui. Les enfants peuvent être impitoyables, comme vous le savez très bien. Au moins, si tu m'avais dit que j'aurais pu en discuter avec lui, le préparer. "</p>
<p>Elle avait raison. Il essaya de s'excuser mais elle sortit en trombe du bureau, se cognant contre l'encadrement de la porte et se fendit le coude. Elle cria de douleur et claqua la porte derrière elle.</p>
<h2>Mercedes blanche</h2>
<p>Samia était toujours en colère après le travail, quand ils se sont dirigés vers le parking que Puro Panameño partageait avec les bâtiments de ce bloc. Omar s'était garé au troisième étage. Normalement, Sama lia son bras avec celui d'Omar en marchant dans le garage, mais maintenant elle avançait à grands pas en utilisant sa canne.</p>
<p>«Samia,» dit Omar avec exaspération. «Voulez-vous attendre s'il vous plaît? Vous ne savez même pas où se trouve la voiture. »</p>
<p>«J'en sais plus que vous ne le pensez.</p>
<p><picture loading=Parking couvert "width =" 500 "height =" 296 "data-pin-description =" Parking garage "srcset =" https://www.centre-al-forqane.be/wp-content/uploads/2021/01/1611741719_836_Jour-des-chiens-15e-partie-l39ADN-ne-ment-pas.jpg 500w, https : //m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/parking-garage-300x178.jpg 300w "tailles =" (largeur max: 500px) 100vw, 500px "/></picture>Omar se précipita derrière elle. Lorsqu'ils furent à une dizaine de mètres de leur voiture, Omar remarqua une autre voiture, une vieille Mercedes blanche, garée de l'autre côté de l'allée de la leur, tournée dans l'autre sens.</p>
<p>Les vitres de la voiture étaient teintées, mais la vitre du côté conducteur était une fissure ouverte, et pendant qu'Omar regardait, un nuage de fumée de cigarette s'est échappé et s'est enroulé dans l'air. Dans l'obscurité du garage, Omar pouvait voir clairement la lueur de la cigarette, mais la forme de l'homme lui-même était une ombre.</p>
<p>«Samia, attendez.»</p>
<p>Elle n’a pas écouté. Omar lui saisit le bras. "Attendez." C'était un cas où sa capacité à lire ses émotions était utile, car elle s'arrêta immédiatement et resta immobile.</p>
<p>«Il y a un homme dans une voiture», murmura Omar.</p>
<p>«C’est un parking couvert», dit-elle sarcastiquement. «Bien sûr, il y a des hommes dans les voitures.» Mais elle a gardé sa voix basse.</p>
<p>Il y avait quelque chose chez cet homme qui mettait Omar sur ses gardes. Il n'y avait pas de lueur d'un écran de téléphone portable, pas de musique. Que faisait le gars? En attendant quelqu'un, peut-être?</p>
<p>Le moteur de la Mercedes a pris vie avec un rugissement. La voiture a reculé rapidement hors de la place de stationnement et a hurlé pour s'arrêter. Omar attrapa Samia par la taille et la tira entre deux voitures. Elle a crié de peur et sa canne a heurté le sol. Omar aurait aimé avoir une arme quelconque. Nemesio allait-il bondir et le charger avec un couteau? Ou viser et lui tirer dessus? Mais la voiture a filé, se dirigeant vers la rampe qui descendait vers la rue.</p>
<p>«C'était lui? Samia respira.</p>
<p>Omar a failli dire: «Non», mais Samia avait raison. Il gardait trop de secrets. «Je ne sais pas», admit-il. "Je ne pouvais pas voir son visage."</p>
<h2>Moment de ghawrath</h2>
<p>Samia a été maîtrisée après cela. En allant chercher Nur, elle a dit: «Je suis désolée de t'avoir crié dessus. J'avais peur. Je devrais avoir plus de foi.</p>
<p>«La peur est normale, Samia.</p>
<p>«Connaissez-vous l'histoire de Ghawrath ibn al-Harith, quand il a essayé de tuer Rasulullah, sal-Allahu alayhi wa sallam?»</p>
<p>S'écartant pour éviter un taxi qui l'interrompit, Omar la regarda. "Non."</p>
<p>Samia a raconté l'histoire:</p>
<p style=C'était pendant une accalmie dans une bataille. Les mushrikeen ont détecté une brèche dans les défenses des musulmans et ont envoyé Ghawrath pour passer à travers et assassiner le Prophète. Ghawrath trouva le Prophète assis à l'ombre d'un arbre avec son épée suspendue à une branche. Certains disent que Ghawrath a demandé à voir l'épée et le prophète a accepté. Certains disent que le prophète dormait et que Ghawrath a pris l'épée. Dans tous les cas, Ghawrath dégaina l'épée et la tint au-dessus de la tête du Prophète.

Il a dit: «Muhammad, tu ne me crains pas?»

"Non."

«Qui est là pour vous protéger de moi?»

"Allah." L’épée est tombée des mains de Ghawrath et le Prophète la ramassa et lui retourna la question en disant: «Qui vous protège de moi?» À ce stade, Ghawrath a plaidé pour la compassion, promettant de ne plus combattre les musulmans. Le prophète a laissé l'homme partir.

* * *

Omar a dit: «Et?»

«Tawakkul.»

"Ce n'est pas aussi simple."

"Pourquoi pas?"

Il réfléchit. Pourquoi n’était-ce pas aussi simple? Pourquoi manquait-il de foi? Était-ce parce qu'il avait déjà vécu son propre moment de Ghawrath – le jour des chiens – et bien qu'il ait survécu, ce n'était pas une expérience qu'il voulait répéter? À la fin, il a dit: "Je ne sais pas."

Ils ont ramassé Nur. Heureusement, Samia avait tort à propos des amis de Nur. Apparemment, aucun d'entre eux n'avait de parents qui regardaient ou écoutaient les nouvelles, ou s'ils le faisaient, les enfants n'avaient pas prêté attention. Ils n'avaient que quatre ans, après tout.

Ashanti

La société de test ADN a appelé le lendemain matin. Les résultats étaient prêts. Omar a conduit pendant sa pause déjeuner. Il s’est garé devant le bureau de l’entreprise et, en sortant de la voiture, il a vu passer une vieille Mercedes blanche sur la Vía Brasil. Il s'est précipité sur le trottoir, mais la voiture était partie, perdue dans une mer de circulation. Omar secoua la tête. Il agissait comme un fou. Ce n'était probablement même pas la même voiture.

La réceptionniste joufflue aux ongles multicolores lui remit deux grandes enveloppes scellées. Elle a indiqué des chaises confortables dans le hall. «Vous pouvez l'ouvrir ici si vous le souhaitez. Parfois, les gens ne veulent pas attendre. »

Omar s'assit et frissonna. Il faisait encore froid glacial ici. Il aurait dû apporter son propre pull dans cet endroit idiot.

Carte de l'Empre Ashanti "width =" 300 "height =" 219 "data-pin-description =" Carte de l'Empre Ashanti "srcset =" https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/ashanti- empire-map-300x219.jpg 300w, https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/ashanti-empire-map-768x561.jpg 768w, https://m2w4k5m5.stackpathcdn.com/wp-content/ uploads/ashanti-empire-map.jpg 1000w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px"/></picture>
<p id=West Africa and the Ashanti Empire

He opened the two envelopes. Each was filled with papers containing colorful maps and graphs. He looked at Tio Melo’s first. The charts showed Melo’s ancestry, indicating that on the paternal side, the old man’s DNA was 88% West African, specifically from the Ashanti tribe in modern day Ghana.

The other 12% was Arawak – the original, indigenous inhabitants of the Caribbean islands. Probably, Omar thought, Melo’s father or great-grandfather had come from Jamaica. That was true for a lot of Afro-Panamanians.

On the maternal side, Melo was 65% southwest African, and 35% European, with the European part breaking down to English, Scandinavian and French. Omar could guess what this meant. One or more of Melo’s female slave ancestors had been raped by the slavemaster.

He took a quick look at his own chart. His paternal lineage was similar to Melo’s except that the Ashanti and Arawak genes comprised a much smaller percentage, as he was 50% Chinese. On the maternal side, he was 100% Ngäbe.

His hand trembled as he held the papers. The meaning of the results was clear. The similarity between his own ancestral DNA and Melo’s was too great to be coincidence.

But while this was fascinating, it wasn’t definitive. Where was the proof?

DNA Spheres

He went to the receptionist. “Where’s the part that says definitely whether me and Melocoton are related?”

She took the papers, paged through them, and held one out. “Here. This is the thing you paid extra for. It’s everyone who is in the database and shares your DNA.”

The page was titled DNA Spheres. It depicted a small sphere within a larger sphere. The larger sphere was headed, “Samuel Sharpe.” Beneath it were 17 names in two columns, some with their birth dates listed as well. A notation at the bottom read: These individuals carry the DNA of Samuel Sharpe, who lived in Jamaica from 1801 to 1832.

Omar had heard of Sam Sharpe. He was a Jamaican slave who led a rebellion against the British. A national hero.

The smaller sphere was titled, “Direct relatives of Omar Reymundo Bayano.” There were only three names, also with birth dates listed. Omar’s eyes widened. He looked around as if expecting a hidden camera TV show to jump out. The sterile, frigid office was empty but for him and the receptionist. “Is this a joke?” he demanded. “I paid good money for this.”

She frowned. “I don’t know what you mean, sir.”

Omar pointed to the small sphere. “This doesn’t make sense. Why would you even have this person’s DNA?”

“If the name is there, it’s because that person got tested at some point.”

“I’m pretty sure you guys made a mistake.”

The receptionist flashed a practiced smile and uttered a line she’d probably said a thousand times: “The results are 99.99% accurate. DNA doesn’t lie.”

The direct relatives listed below Omar’s name in the small sphere were:

Señor Melocoton – grandfather, paternal.
Nemesio Santiago Zhang Bayano – uncle, paternal.
Ivana Soto Serrano – first cousin, paternal.

Next: Day of the Dogs, Chapter 16:  When You Forgive, You Live

Reader comments and constructive criticism are important to me, so please comment!

Voir le Story Index for Wael Abdelgawad’s other stories on this website.

Avatar

Wael Abdelgawad’s novels – including Pieces of a Dream, The Repeaters and Zaid Karim Private Investigator – are available in ebook and print form on his author page at Amazon.com.