Cohésion structurelle dans le Coran [A Series]: Sourate Al Muzzammil

Ceci est la suite d’une série sur la structure et l’organisation du Coran (même si cet article aurait dû être publié en premier, de nombreux facteurs ne l’ont pas permis. Je suis désolé). Le but est d’aider le lecteur à apprécier l’étonnante cohérence du message d’Allah. mot et démanteler le mythe du Coran « aléatoire » et « non organisé ».

سُورَة المُزَّمِّل

Sourate al-Muzzammil

Sourate al-Muzzammil (Celui qui est enveloppé), est l’un des premiers révélés suwar dans le Coran. Les chercheurs conviennent généralement que les 19 premiers ayat ont été révélés à La Mecque, mais la version finale ayah a quelques opinions divergentes à ce sujet. Certains disent qu’il s’agissait d’une révélation ultérieure à Mecque, tandis que d’autres – sur la base du sujet – sont d’avis qu’elle a été révélée à Médine.¹. C’est un délai relativement court sourate surtout connu pour son injonction de prier au milieu de la nuit (connue sous le nom de Qiyam al-Layl). Vu dans son ensemble, il semble être organisé en structure en anneau..²

UN – Consacrez-vous à la prière le soir (1-8)

B – Faites confiance à Allah ﷻ ou faites face aux conséquences (9-19)

UN’ – La prière la nuit peut être difficile (20)

Chacune de ces sections peut en outre être décomposée en ses propres structures en anneaux individuelles.

[A] – Consacrez-vous à la prière la nuit

C – O tu es enveloppé dans des vêtements (1) reste debout la nuit [to pray]sauf un peu – (2) La moitié – ou faites-en un peu moins (3) Ou faites-en un peu plus,

D – et réciter clairement le Coran sur un ton distinct et mesuré. (4)

E – Nous allons vous envoyer une révélation de poids. (5)

F – En réalité, le culte nocturne a plus d’impact et convient à la récitation. (6)

E’ – Sûrement, pendant la journée, tu as un long travail à faire. (7)

D’ – Et souviens-toi du nom de ton Seigneur

C’ – et consacrez-vous à Lui de tout votre cœur. (8)

Connexions

[C]/[C’] – Le sourate commence par Allah ﷻ ordonnant au Messager ﷺ de prier au milieu de la nuit lorsqu’il peut être seul, sans distraction. La section se termine avec Allah ﷻ disant au Messager ﷺ de se consacrer à Allah ﷻ de tout cœur. Quel meilleur moment pour se concentrer sur Allah ﷻ que la nuit, lorsque toutes les obligations envers les gens sont suspendues ?

[D]/[D’] – Cette section commence par le commandement de réciter le Coran et se termine par le commandement de « souviens-toi du nom de ton Seigneur ». Quelle meilleure façon de mentionner Allah ﷻ qu’avec le Coran ?

[E]/[E’] – Allah ﷻ dit qu’Il a fait descendre une « révélation importante » sur le Messager ﷺ. Les informations et les nouvelles que le Messager ﷺ apprend grâce à cette révélation sont ce qui l’occupe toute la journée.

[F] – Cet anneau entier est centré sur l’idée que la nuit est le meilleur moment pour prier et se concentrer sur Allah ﷻ.

[B] – Faites confiance à Allah ﷻ ou faites face aux conséquences

g – [He is] le Seigneur de l’Orient et de l’Occident ; il n’y a pas de divinité à part Lui, alors prenez-Le comme Dispensateur de [your] affaires. (9)

H – Et soyez patient face à ce qu’ils disent et évitez-les avec gracieuseté. (10) Et laisse-Moi avec [the matter of] les négateurs, ceux de la facilité [in life], et laissez-leur un peu de répit. (11) En effet, chez Nous [for them] ce sont des chaînes et un feu ardent (12) Et de la nourriture qui étouffe et un châtiment douloureux – (13) Le jour où la terre et les montagnes se convulseront et les montagnes deviendront un tas de sable qui se déversera. (14)

je – En effet, Nous vous avons envoyé un Messager pour témoigner contre vous, tout comme Nous avons envoyé un messager à Pharaon. (15)

JE’ – Mais Pharaon a désobéi au messager, alors Nous l’avons saisi d’une saisie ruineuse. (16)

H’ – Alors comment peux-tu craindre, si tu ne crois pas, un jour qui rendra les enfants aux cheveux blancs ? (17) Le ciel s’en brisera ; toujours sa promesse s’accomplit. (18)

G’ – En effet, ceci est un rappel, afin que celui qui le veut puisse prendre le chemin vers son Seigneur. (19)

Connexions

[G]/[G’] – La section commence en nous implorant de nous confier au seul vrai Dieu et se termine en nous rappelant que n’importe qui peut aller vers Lui s’il le souhaite.

[H]/[H’] – Les deux sections prononcent des propos sévères contre les ennemis de l’Islam. Allah ﷻ mentionne les menaces de l’Enfer (« chaînes », « feu brûlant », « nourriture qui étouffe », un jour si terrifiant qu’il fait blanchir les cheveux des enfants, etc.), mais dit que ces avertissements n’affecteront pas ceux qui ne croient pas.

[I]/[I’] – [I] commence par mentionner l’archétype mécréant, Pharaon, et comment il a également reçu un messager d’Allah ﷻ. Malheureusement, Pharaon a rejeté le messager, ce qui a conduit à sa destruction. Cela a agi comme un avertissement subtil pour ceux qui avaient également un messager, Muhammad ﷺ, vivant parmi eux ainsi que pour nous qui avons conservé sa biographie détaillée et ses enseignements.

[A’] – La prière la nuit peut être difficile³

J. – En effet, ton Seigneur le sait, [O Muhammad]que tu es debout [in prayer] près des deux tiers de la nuit ou la moitié ou un tiers de celle-ci, et [so do] un groupe de ceux qui sont avec vous. Et Allah détermine [the extent of] la nuit et le jour. Il sait que tu [Muslims] ne pourra pas le faire, alors Allah vous a accordé Son pardon,

K – Alors, récitez ce qui a été facilité [for you] du Coran.

L– Il sait qu’il y aura parmi vous des malades et d’autres qui parcourront le pays pour chercher [something] de la bonté d’Allah et d’autres combattant pour la cause d’Allah.

M – Alors, récitez ce qui en a été facilité

L’ – et accomplissez la prière, faites l’aumône et prêtez à Allah un beau prêt.

K’ – Et quel que soit le bien que vous vous proposez, vous le trouverez auprès d’Allah. C’est meilleur et plus grand en récompense.

J’ – Et demandez pardon à Allah. En effet, Allah est Pardonneur et Miséricordieux. (20)

Connexions

[J]/[J’] – La sonnerie finale commence par Allah ﷻ reconnaissant que prier au milieu de la nuit, chaque jour, est une tâche difficile, donc Allah ﷻ pardonne à ceux qui ne peuvent pas s’y engager. La section se termine avec Allah ﷻ nous disant de rechercher Son pardon. Quel meilleur moment pour demander pardon que pendant la prière du soir, lorsque l’on est le plus sincère et concentré sur son culte ? Cela commence par la miséricorde (suppression de l’obligation de la prière nocturne) et le pardon et se termine par les deux noms d’Allah, le « Pardonneur » et le « Miséricordieux ».

[K]/[K’] – L’anneau continue avec Allah ﷻ nous demandant de réciter le peu que nous pouvons – encore une fois, car il est difficile de quitter le confort de son lit pour prier la nuit. La section correspondante agit comme un encouragement car Allah ﷻ nous dit que ces efforts seront récompensés au-delà de nos attentes.

[L]/[L’] – [L] présente trois groupes de personnes et lui correspond trois actions dans [L’]. Les malades auront du mal à prier la nuit, mais Allah ﷻ leur rappelle de s’en tenir à leurs cinq prières rituelles obligatoires. Il est rappelé à ceux qui veulent gagner de l’argent de donner leur zakat (aumône). Et il est rappelé à ceux qui partent au combat de prêter ce qu’ils peuvent pour renforcer l’armée.

[M] – L’anneau entier est centré sur [M]qui nous rappelle de réciter le peu que nous pouvons malgré les devoirs et les obstacles qui nous entourent (et autour de ces mots sur le ring).

Et Allah ﷻ sait mieux.

[If the study of the Quran’s structure interests you, please check out Heavenly Order for many more examples of the Quran’s amazing organization and coherence.]

En rapport:

– Cohésion structurelle dans le Coran : Ordre céleste – MuslimMatters.org

– Cohésion structurelle dans le Coran [A Series]: Sourate Al Bayyinah – MuslimMatters.org